1 00:00:08,050 --> 00:00:10,928 Previously on Butterfly... 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,656 [Rebecca] My dad disappeared nine years ago 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,181 and now he has a seven-year-old? 4 00:00:14,265 --> 00:00:16,308 [Dawson] Jae-Hun Lee. You must have heard about 5 00:00:16,392 --> 00:00:18,232 his murder last week, it was all over the news. 6 00:00:19,937 --> 00:00:21,689 [David] Rebecca, she's, uh... 7 00:00:21,772 --> 00:00:22,606 different. 8 00:00:22,690 --> 00:00:25,025 I want you to trust me like you trusted Rebecca. 9 00:00:25,109 --> 00:00:26,485 Send me out after her 10 00:00:26,569 --> 00:00:28,821 and I will prove it to you. 11 00:00:28,904 --> 00:00:30,531 [Juno] There's a truck depot nearby. 12 00:00:30,614 --> 00:00:31,894 Bet he's headed there to escape. 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,262 - [Dawson] What's this? - [Juno] The Caddis operative 14 00:00:35,286 --> 00:00:36,954 who killed Karpov. 15 00:00:38,372 --> 00:00:39,749 Run! 16 00:00:40,875 --> 00:00:43,461 Now it's my turn to take something from you. 17 00:00:43,544 --> 00:00:44,712 [gunshot echoes] 18 00:00:49,383 --> 00:00:51,385 [tense music playing] 19 00:00:57,975 --> 00:01:00,394 Juno. Juno, come in. 20 00:01:00,478 --> 00:01:01,771 I'm here. 21 00:01:01,854 --> 00:01:04,416 [David over radio] I need you to get Rebecca from her aunt's house right now 22 00:01:04,440 --> 00:01:06,360 - and take her someplace safe. - Why? What's wrong? 23 00:01:06,442 --> 00:01:08,194 They ID'd me. Maldonado, his cell. 24 00:01:08,277 --> 00:01:10,154 They had a full workup on me. 25 00:01:10,237 --> 00:01:11,363 And Rebecca. 26 00:01:11,447 --> 00:01:13,240 They had her school schedule, Juno. 27 00:01:13,324 --> 00:01:14,450 They're gonna go after her. 28 00:01:14,533 --> 00:01:17,119 They're gonna hurt her to get to me, and they're not gonna stop 29 00:01:17,203 --> 00:01:19,330 - until I'm dead. - Get Boettner in the D.C. office 30 00:01:19,413 --> 00:01:21,624 on the phone. I don't care what time it is, get him up. 31 00:01:21,707 --> 00:01:23,685 I'm sending someone to pick her up right now. Where are you? 32 00:01:23,709 --> 00:01:26,378 I'm on my way back to base. I need a flight out. 33 00:01:26,462 --> 00:01:27,755 I got to get back to her. 34 00:01:27,838 --> 00:01:29,566 Yeah, I'm on it. Just get here safe, we'll get you home. 35 00:01:29,590 --> 00:01:30,883 Something's not right, Juno. 36 00:01:30,966 --> 00:01:32,551 Something about this doesn't make... 37 00:01:37,848 --> 00:01:38,848 [engine revs] 38 00:01:41,435 --> 00:01:42,645 - David. - [static crackles] 39 00:01:42,728 --> 00:01:45,189 [thunder rumbles] 40 00:01:45,272 --> 00:01:47,733 David? 41 00:01:47,817 --> 00:01:49,610 David, are you there? 42 00:01:51,320 --> 00:01:52,947 [Juno over radio] David. 43 00:01:55,282 --> 00:01:57,993 David, can you hear me? 44 00:01:58,077 --> 00:02:00,830 - [muffled explosion] - Hey, David. 45 00:02:00,913 --> 00:02:02,915 [high-pitched ringing] 46 00:02:05,000 --> 00:02:07,127 [muffled] I'm moving right. Cover me! 47 00:02:07,211 --> 00:02:08,671 Go! Go! 48 00:02:10,256 --> 00:02:12,258 [gunfire] 49 00:02:13,592 --> 00:02:15,219 [grunting] 50 00:02:17,638 --> 00:02:19,640 Andy! Andy. 51 00:02:19,723 --> 00:02:22,059 - Andy, stay down, stay down. - [grunting] 52 00:02:22,142 --> 00:02:24,395 [dramatic music playing] 53 00:02:31,235 --> 00:02:33,320 We got to move. Cover me! 54 00:02:35,447 --> 00:02:37,116 Two bogies on the right! 55 00:02:45,416 --> 00:02:46,625 [grunts] 56 00:02:47,626 --> 00:02:48,711 Go! Go! 57 00:02:51,088 --> 00:02:53,340 - Go. Go. - I got you! 58 00:02:55,384 --> 00:02:56,927 - [grunting] - Come on. 59 00:02:58,220 --> 00:02:59,680 Hold on, hold on. Hold on! 60 00:02:59,763 --> 00:03:01,181 [exhales] 61 00:03:01,265 --> 00:03:02,600 Come on, let's go. 62 00:03:02,683 --> 00:03:03,683 To the left. 63 00:03:04,560 --> 00:03:06,687 [grunts] 64 00:03:06,770 --> 00:03:08,522 [eerie music playing] 65 00:03:30,169 --> 00:03:31,420 ♪ ♪ 66 00:03:41,805 --> 00:03:43,641 [yelling] 67 00:03:48,437 --> 00:03:49,437 [yells] 68 00:03:55,653 --> 00:03:57,655 [panting] 69 00:03:59,031 --> 00:04:01,867 ♪ ♪ 70 00:04:23,013 --> 00:04:25,683 [Juno over radio] David, are you there? Come in. 71 00:04:25,766 --> 00:04:27,643 David? 72 00:04:27,726 --> 00:04:29,645 Come in. David? 73 00:04:31,647 --> 00:04:33,649 David, are you alive? 74 00:04:48,956 --> 00:04:50,958 [somber music playing] 75 00:04:57,381 --> 00:04:59,383 [Kathy crying] 76 00:05:03,554 --> 00:05:05,556 ♪ ♪ 77 00:05:22,948 --> 00:05:24,158 Uh... 78 00:05:29,329 --> 00:05:31,290 Rebecca, I'm so sorry. 79 00:05:32,291 --> 00:05:34,293 Your dad's been killed. 80 00:05:38,088 --> 00:05:40,090 [crying] 81 00:05:47,056 --> 00:05:49,058 [laughs] 82 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 [exciting music playing] 83 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 ♪ ♪ 84 00:06:37,231 --> 00:06:39,775 ♪ ♪ 85 00:07:00,295 --> 00:07:02,172 [grunting] 86 00:07:21,859 --> 00:07:23,277 [crewman grunts] 87 00:07:24,111 --> 00:07:25,672 [speaking Korean] What're you doing, man? 88 00:07:25,696 --> 00:07:27,406 He won't need this where he's going. 89 00:07:28,073 --> 00:07:29,073 Get back to work. 90 00:07:30,784 --> 00:07:32,161 Hey, guys, we're done here. 91 00:07:39,126 --> 00:07:41,044 Hey, hey, hey. 92 00:07:42,629 --> 00:07:43,714 Whoa, look at th... 93 00:07:43,797 --> 00:07:45,507 [screaming] 94 00:07:45,591 --> 00:07:47,801 [tense music playing] 95 00:07:49,219 --> 00:07:51,013 [Juno speaking English] Gun! 96 00:07:59,188 --> 00:08:00,856 Let him go. 97 00:08:04,693 --> 00:08:06,612 [crewman whimpers] 98 00:08:07,988 --> 00:08:09,698 - [exhales] - [Juno] Where is he? 99 00:08:14,036 --> 00:08:15,871 Where's Oliver? 100 00:08:15,954 --> 00:08:17,831 I don't know. 101 00:08:22,002 --> 00:08:24,129 What do you mean, you don't know? 102 00:08:24,213 --> 00:08:26,215 I told you to watch out for him. 103 00:08:28,175 --> 00:08:30,719 Where the fuck is my son? 104 00:08:30,802 --> 00:08:33,889 [indistinct chatter] 105 00:08:33,972 --> 00:08:37,226 Nobody blinks until Oliver walks back into this building. 106 00:08:37,309 --> 00:08:39,478 Commissioner General Hwang is aware of the situation. 107 00:08:40,604 --> 00:08:42,248 He's offering to help personally in any way he can. 108 00:08:42,272 --> 00:08:45,859 Okay, well, he can grant me access to his fucking CCTV cameras. 109 00:08:45,943 --> 00:08:47,462 Until then, we're monitoring all calls 110 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 from David Jung's former business associates. 111 00:08:49,529 --> 00:08:51,365 All his soju clients and vendors. 112 00:08:51,448 --> 00:08:53,343 We have operatives based outside his home, his distillery. 113 00:08:53,367 --> 00:08:55,494 What about his wife's family? 114 00:08:57,246 --> 00:09:01,083 We're working on locating them, but we're meeting some resistance. 115 00:09:02,376 --> 00:09:03,961 What kind of resistance? 116 00:09:05,045 --> 00:09:07,923 They are, uh, connected. 117 00:09:08,006 --> 00:09:11,385 Are they on a first-name basis with the commissioner general? 118 00:09:14,012 --> 00:09:16,098 I don't care who you have to bribe, 119 00:09:16,181 --> 00:09:20,269 torture or kill, you find my son! 120 00:09:30,988 --> 00:09:32,614 [exhales] 121 00:09:34,616 --> 00:09:37,536 Wish me luck. 122 00:09:37,619 --> 00:09:39,329 I'll be right there with you. 123 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 [gentle music playing] 124 00:10:00,225 --> 00:10:01,852 [exhales] 125 00:10:04,479 --> 00:10:06,857 - [speaking Korean] Here. Eat up. - [David laughs] 126 00:10:08,483 --> 00:10:10,902 This chicken soup is delicious. Thank you. 127 00:10:14,406 --> 00:10:16,283 It's my great-grandmother's recipe. 128 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Oh, really? 129 00:10:17,451 --> 00:10:20,912 You tried to teach it to me when I was eight, isn't that right, Mom? 130 00:10:20,996 --> 00:10:22,998 I couldn't teach you. 131 00:10:23,081 --> 00:10:26,501 You'd just put on an apron and pretend to cook. 132 00:10:26,585 --> 00:10:29,880 You've always liked to play around. 133 00:10:32,632 --> 00:10:35,844 By the way, did I mention how well Minhee's doing in school? 134 00:10:35,927 --> 00:10:37,596 She's at the top of her class. 135 00:10:37,679 --> 00:10:39,056 Mm. 136 00:10:39,556 --> 00:10:42,392 I hope I get to go back soon. 137 00:10:47,564 --> 00:10:50,192 But I'm so happy I got a new sister! 138 00:10:51,651 --> 00:10:52,651 Sister? 139 00:10:53,862 --> 00:10:56,907 This place... uh... 140 00:10:57,240 --> 00:10:58,700 Big! 141 00:11:00,577 --> 00:11:02,937 - [Rebecca chuckles, speaking English] Big. - [Doo Tae laughs] 142 00:11:03,955 --> 00:11:05,635 [speaking Korean] You do shipping business? 143 00:11:10,003 --> 00:11:11,254 [speaking English] Smuggling? 144 00:11:13,215 --> 00:11:14,299 [Doo Tae stammers] 145 00:11:14,383 --> 00:11:16,027 [speaking Korean] She's asking if you're a smuggler. 146 00:11:16,051 --> 00:11:17,427 A smuggler? You motherf... 147 00:11:17,511 --> 00:11:19,805 [speaking English] Rebecca, my father-in-law runs 148 00:11:19,888 --> 00:11:22,140 an import/export business. 149 00:11:23,183 --> 00:11:25,018 Just let me know if you want a tour. 150 00:11:25,102 --> 00:11:27,479 I'll show you all the contraband. 151 00:11:30,732 --> 00:11:32,526 [Doo Tae clears throat] 152 00:11:33,693 --> 00:11:34,820 [clears throat] 153 00:11:36,196 --> 00:11:38,573 [speaking Korean] Please, Father. Let me. 154 00:11:40,742 --> 00:11:42,452 Thank you for welcoming us. 155 00:11:42,786 --> 00:11:44,204 Did I? 156 00:11:48,166 --> 00:11:50,293 You've been working to lose your American accent. 157 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 You said at least one or two words correctly. 158 00:11:54,172 --> 00:11:55,172 Thank you. 159 00:11:56,258 --> 00:11:57,717 Shall we cheers? 160 00:11:59,386 --> 00:12:01,596 Cheers. 161 00:12:05,183 --> 00:12:07,602 [repeating phrase in Korean] 162 00:12:11,481 --> 00:12:17,946 I... apologize for coming to you like this. 163 00:12:19,072 --> 00:12:21,199 But we have a problem. 164 00:12:23,410 --> 00:12:25,495 We need visas. 165 00:12:25,579 --> 00:12:26,621 Huh? 166 00:12:28,039 --> 00:12:30,917 Uh... un... undo... undoc... 167 00:12:31,001 --> 00:12:33,503 We need undocumented visas. 168 00:12:33,587 --> 00:12:35,338 And safe passage to Japan. 169 00:12:35,422 --> 00:12:37,007 There's a cargo vessel KR8346 170 00:12:37,090 --> 00:12:40,260 set to leave in two days from Incheon to Fukuoka. 171 00:12:40,343 --> 00:12:42,095 We need to be on that ship. 172 00:12:42,471 --> 00:12:43,305 The three of you, too. 173 00:12:43,388 --> 00:12:44,222 Us? 174 00:12:44,306 --> 00:12:46,933 I can only keep us safe if we are all together. 175 00:12:47,476 --> 00:12:48,477 Keep us safe? 176 00:12:50,979 --> 00:12:52,772 Mind your own business. 177 00:12:52,856 --> 00:12:55,984 I can take care of my family. 178 00:12:56,067 --> 00:12:59,070 Dad, it's not that simple. 179 00:12:59,154 --> 00:13:04,075 This isn't just something I can snap my fingers and arrange. 180 00:13:04,951 --> 00:13:06,870 But I know that you can. 181 00:13:07,287 --> 00:13:09,724 Some of the people you know must owe you some very big favors. 182 00:13:09,748 --> 00:13:11,458 [gasping] 183 00:13:11,541 --> 00:13:13,126 Bastard. 184 00:13:22,302 --> 00:13:25,305 Let's come back to this after we eat. 185 00:13:25,388 --> 00:13:28,350 Dear, just eat. 186 00:13:30,352 --> 00:13:32,354 [banging in distance] 187 00:13:35,357 --> 00:13:37,359 [soft music playing over stereo] 188 00:13:43,949 --> 00:13:45,951 [turns volume up] 189 00:13:56,461 --> 00:14:00,507 [banging] 190 00:14:03,510 --> 00:14:04,553 [groans] 191 00:14:05,762 --> 00:14:08,390 [speaking English] Oi, let me out of here! 192 00:14:10,141 --> 00:14:12,203 [recorded] You've reached Oliver. Leave a message after the tone. 193 00:14:12,227 --> 00:14:13,520 [beeps] 194 00:14:13,603 --> 00:14:16,856 David, if you hurt him, if you even touch him... 195 00:14:16,940 --> 00:14:19,734 No. No. I refuse to think about that. 196 00:14:19,818 --> 00:14:21,861 A trade. 197 00:14:21,945 --> 00:14:24,614 Do you hear me? I'm offering you a trade. 198 00:14:24,698 --> 00:14:29,077 You give me Oliver and I will let you and your family go. 199 00:14:29,160 --> 00:14:30,579 You have my word. 200 00:14:34,040 --> 00:14:37,002 [Holt] Have you decided what to do about Juno Lund? 201 00:14:38,420 --> 00:14:41,131 She just gave you Karpov's killer on a silver platter. 202 00:14:41,214 --> 00:14:43,442 While claiming she had no involvement in his assassination. 203 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 This is a win. 204 00:14:44,968 --> 00:14:47,328 I didn't come all the way to Seoul to be handed a scapegoat. 205 00:14:48,888 --> 00:14:52,058 Juno was my protégé. 206 00:14:52,142 --> 00:14:54,477 I personally schooled her in spy craft. 207 00:14:54,561 --> 00:14:56,855 My instincts tell me she's now using it 208 00:14:56,938 --> 00:15:00,984 against her own nation for power and profit. 209 00:15:01,067 --> 00:15:03,820 Karpov and Jae-Hun both murdered within a week. 210 00:15:04,904 --> 00:15:06,573 David Jung is alive. 211 00:15:07,741 --> 00:15:09,868 I think Juno's had a hand in all of it. 212 00:15:10,910 --> 00:15:12,162 So, what's your plan? 213 00:15:14,456 --> 00:15:16,458 [sighs] 214 00:15:16,541 --> 00:15:18,668 Find her weak spot. 215 00:15:18,752 --> 00:15:20,003 Target it. 216 00:15:24,633 --> 00:15:29,638 [Juno on voicemail] David, if you hurt him, if you even touch him... 217 00:15:29,721 --> 00:15:33,433 No. No. I refuse to think about that. 218 00:15:49,908 --> 00:15:51,743 Eight. 219 00:15:54,913 --> 00:15:56,122 Six. 220 00:16:02,504 --> 00:16:04,130 I suck at this. 221 00:16:06,841 --> 00:16:09,094 So, your in-laws seem pretty chill. 222 00:16:09,177 --> 00:16:11,930 [laughs] 223 00:16:12,013 --> 00:16:14,599 That's the first time I've heard you laugh in nine years. 224 00:16:14,683 --> 00:16:16,101 [sighs] 225 00:16:16,184 --> 00:16:17,185 You got to lighten up. 226 00:16:17,268 --> 00:16:18,812 - Mm. - Someone your age... 227 00:16:18,895 --> 00:16:20,271 - My age? - Yeah. 228 00:16:20,355 --> 00:16:22,273 You're gonna give yourself a heart attack. 229 00:16:22,357 --> 00:16:23,858 You worried about me? 230 00:16:23,942 --> 00:16:25,902 It'd be pretty shitty if you died again. 231 00:16:28,613 --> 00:16:32,409 Nothing's gonna happen to me. Or any of us. 232 00:16:34,244 --> 00:16:35,787 You don't know Juno like I do. 233 00:16:35,870 --> 00:16:38,957 - Yeah? - Or maybe you do. 234 00:16:41,584 --> 00:16:45,088 You didn't seem too shocked that she was the one who burned you. 235 00:16:45,171 --> 00:16:47,507 Why would she do it? 236 00:16:47,590 --> 00:16:49,801 You two were partners. You built Caddis together. 237 00:16:52,345 --> 00:16:54,264 I guess to take it to where she wanted it to go, 238 00:16:54,347 --> 00:16:56,224 she needed me out of the way. 239 00:16:57,559 --> 00:16:59,728 Part of me always suspected it. 240 00:16:59,811 --> 00:17:02,939 Just never wanted to believe it until I had to. 241 00:17:08,153 --> 00:17:09,696 So, are you gonna kill her? 242 00:17:12,240 --> 00:17:13,658 Would you let that happen? 243 00:17:13,742 --> 00:17:15,618 You said yourself she's the only parent 244 00:17:15,702 --> 00:17:17,120 you've known for nine years. 245 00:17:17,203 --> 00:17:18,705 She was. 246 00:17:18,788 --> 00:17:20,623 Then she sent an assassin after me. 247 00:17:23,752 --> 00:17:26,337 Listen to this. 248 00:17:26,421 --> 00:17:27,741 [Juno over voicemail] ...a trade. 249 00:17:27,797 --> 00:17:30,759 Do you hear me? I'm offering you a trade. 250 00:17:30,842 --> 00:17:34,554 You give me Oliver and I will let you and your family go. 251 00:17:34,637 --> 00:17:36,556 You have my word. 252 00:17:38,641 --> 00:17:40,185 Do you believe her? 253 00:17:41,478 --> 00:17:42,729 No. 254 00:17:42,812 --> 00:17:44,522 She'll come after us. 255 00:17:44,606 --> 00:17:46,816 - With Juno, it's kill or be killed. - Yeah. 256 00:17:50,570 --> 00:17:52,280 We have to bring her down. 257 00:17:54,908 --> 00:17:57,494 She was always really secretive about Karpov. 258 00:17:57,577 --> 00:17:58,995 Even with me. 259 00:17:59,078 --> 00:18:01,372 [David] Maybe we can use that to stop her. 260 00:18:01,456 --> 00:18:03,416 Come on. I have an idea. 261 00:18:15,887 --> 00:18:18,515 - Come on. - [grunts] 262 00:18:18,598 --> 00:18:20,225 You got any last words, Ollie? 263 00:18:22,435 --> 00:18:24,395 Oh, please. 264 00:18:24,479 --> 00:18:26,648 If you were gonna kill me, you would've done it by now. 265 00:18:26,731 --> 00:18:28,274 We have some questions. 266 00:18:28,358 --> 00:18:29,558 You give us the right answers, 267 00:18:29,609 --> 00:18:31,152 and maybe we can make a deal. 268 00:18:32,529 --> 00:18:35,156 Why did Caddis want Mikhail Karpov dead? 269 00:18:36,282 --> 00:18:38,910 We know he had close ties to Russian Intelligence. 270 00:18:38,993 --> 00:18:40,578 Were you using him as a middleman? 271 00:18:42,080 --> 00:18:43,289 Oliver? 272 00:18:43,373 --> 00:18:46,626 [laughs] That's gonna take all fucking day. 273 00:18:49,963 --> 00:18:53,967 So while you were off studying Oedipus at Oxford, 274 00:18:54,050 --> 00:18:56,261 I was in training at Caddis. 275 00:18:57,679 --> 00:18:59,764 You know they put us through some real shit? 276 00:19:00,849 --> 00:19:03,017 One day, they alternated between 277 00:19:03,101 --> 00:19:09,232 asphyxiating me with a wet towel and electrocuting me with a car battery. 278 00:19:09,315 --> 00:19:11,609 I bit through my tongue that day. 279 00:19:12,610 --> 00:19:14,404 You don't know what that's like 280 00:19:14,487 --> 00:19:17,323 because Mommy just handed you the fucking keys, didn't she? 281 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 You know, I always wondered, how you'd react... 282 00:19:24,956 --> 00:19:26,374 We can find out. 283 00:19:29,252 --> 00:19:31,379 So... 284 00:19:31,462 --> 00:19:33,590 why did Juno put the hit on Karpov? 285 00:19:33,673 --> 00:19:35,133 [scoffs] 286 00:19:37,176 --> 00:19:38,970 - What's so funny? - [Oliver] You. 287 00:19:40,388 --> 00:19:41,598 You're funny. 288 00:19:43,057 --> 00:19:45,101 You never cared before who you were killing. 289 00:19:46,811 --> 00:19:48,938 Didn't even cross your mind to ask. 290 00:19:50,315 --> 00:19:51,816 [laughs] 291 00:19:51,900 --> 00:19:55,528 Do you know what your daughter's been up to since you've been gone? 292 00:19:55,612 --> 00:19:57,155 How many lives she's taken? 293 00:19:57,238 --> 00:19:58,865 [David] For Caddis. 294 00:19:58,948 --> 00:20:00,408 Under Juno's direction. 295 00:20:00,491 --> 00:20:02,327 No one made her do anything. 296 00:20:04,162 --> 00:20:06,539 She lives to kill. 297 00:20:06,623 --> 00:20:09,417 She's a fucking monster. 298 00:20:09,500 --> 00:20:12,545 And deep down you know I'm right, David. 299 00:20:16,215 --> 00:20:17,634 Wow. 300 00:20:19,719 --> 00:20:21,554 Words wound, Ollie. 301 00:20:23,681 --> 00:20:26,601 I did what I had to do. 302 00:20:26,684 --> 00:20:30,897 'Cause some of us don't get to sit around all day, sucking our mom's tit. 303 00:20:30,980 --> 00:20:33,942 Rebecca. Wait for us outside. 304 00:20:34,025 --> 00:20:37,737 [scoffs] Don't say anything you'll regret. 305 00:20:37,820 --> 00:20:40,114 [clattering] 306 00:20:43,826 --> 00:20:48,915 If you hurt me, Juno will gut your fucking family and make you watch. 307 00:20:51,042 --> 00:20:52,877 Is that really what you think? 308 00:20:55,463 --> 00:20:58,591 Rebecca said that Juno's been pretty disappointed in you. 309 00:20:59,842 --> 00:21:01,511 Might be easier just to have you gone. 310 00:21:01,594 --> 00:21:03,179 Fuck you. 311 00:21:03,262 --> 00:21:06,557 You know, I tried to make a deal. 312 00:21:06,641 --> 00:21:10,520 Your life for my family's. And Juno said no. 313 00:21:11,854 --> 00:21:13,064 Bullshit. 314 00:21:15,483 --> 00:21:16,693 [Juno's voice] No. 315 00:21:16,776 --> 00:21:20,071 No. I refuse to think about that. 316 00:21:20,154 --> 00:21:21,572 No trade. 317 00:21:22,657 --> 00:21:24,117 Do you hear me? 318 00:21:25,702 --> 00:21:27,704 She would never do that to me. 319 00:21:32,417 --> 00:21:34,419 I remember when you were a boy. 320 00:21:35,503 --> 00:21:37,630 I used to wonder 321 00:21:37,714 --> 00:21:40,466 what kind of man you'd become. 322 00:21:42,468 --> 00:21:45,221 You were a sweet little kid. 323 00:21:45,304 --> 00:21:49,600 Happy, trusting. 324 00:21:49,684 --> 00:21:53,271 You know you held my hand the very first time we met? 325 00:21:53,354 --> 00:21:54,564 It's true. 326 00:21:56,190 --> 00:21:57,900 My kid wasn't so easy. [Scoffs] 327 00:21:59,902 --> 00:22:04,032 Juno asked her for a hug, 328 00:22:04,115 --> 00:22:07,785 and she said, "No, thank you." 329 00:22:07,869 --> 00:22:10,580 I'll never forget what your mother said to me after that. 330 00:22:10,663 --> 00:22:13,916 She said, "Rebecca makes you work for her love, 331 00:22:14,000 --> 00:22:16,586 but Oliver, 332 00:22:16,669 --> 00:22:19,088 he just gives it away for free." 333 00:22:22,508 --> 00:22:24,761 [gentle music playing] 334 00:22:26,220 --> 00:22:29,640 It wasn't long after that that she sent you away to live with your dad. 335 00:22:29,724 --> 00:22:32,310 You don't know what you're talking about. 336 00:22:38,941 --> 00:22:40,193 [David sighs] 337 00:22:42,361 --> 00:22:45,323 You're a good son, Oliver. 338 00:22:45,406 --> 00:22:49,327 Even now you're trying to protect your mom. 339 00:22:49,410 --> 00:22:51,829 But it's time you thought about yourself. 340 00:22:54,415 --> 00:22:57,919 Caddis was illegally trafficking intelligence to the Russians, 341 00:22:58,002 --> 00:23:00,880 and Karpov was the middleman, wasn't he? 342 00:23:03,007 --> 00:23:04,634 It's okay. 343 00:23:09,806 --> 00:23:12,934 And this intelligence was harmful to the Ukrainians... 344 00:23:13,017 --> 00:23:15,978 Troop movements, weapons capabilities... 345 00:23:16,062 --> 00:23:17,980 And someone found out. 346 00:23:22,318 --> 00:23:23,945 The CIA. 347 00:23:25,029 --> 00:23:27,156 They had someone watching me. 348 00:23:28,616 --> 00:23:30,576 An asset. 349 00:23:32,578 --> 00:23:34,705 His name was Jae-Hun. 350 00:23:37,583 --> 00:23:39,418 He was kind to me. 351 00:23:41,420 --> 00:23:43,172 And we were... 352 00:23:45,174 --> 00:23:48,761 Well, we'd become very close. 353 00:23:50,096 --> 00:23:52,348 [somber music playing] 354 00:23:52,431 --> 00:23:56,853 His dad had investments all over Seoul, so I just figured he was... 355 00:23:59,856 --> 00:24:02,066 Until I caught him going through my laptop. 356 00:24:02,150 --> 00:24:04,193 You said "was." 357 00:24:04,277 --> 00:24:06,988 "His name was Jae-Hun." What happened to your friend? 358 00:24:07,071 --> 00:24:11,826 He tried to take the laptop with him, and I knew what it would mean... 359 00:24:11,909 --> 00:24:13,744 for Caddis. 360 00:24:15,746 --> 00:24:17,748 For my mother. 361 00:24:19,792 --> 00:24:22,670 What did you do, Oliver? 362 00:24:22,753 --> 00:24:26,090 You know, Caddis always taught us to go for the throat. 363 00:24:26,174 --> 00:24:28,926 [dark music playing] 364 00:24:29,010 --> 00:24:31,929 Access to a major artery. 365 00:24:32,013 --> 00:24:35,308 Easy to puncture with something as small as a penknife. 366 00:24:38,978 --> 00:24:41,355 But they never told us about the blood. 367 00:24:43,357 --> 00:24:46,986 God, there was so much blood. 368 00:24:47,069 --> 00:24:49,739 [exhales, sniffles] 369 00:24:49,822 --> 00:24:51,824 [crying] 370 00:25:03,044 --> 00:25:05,588 Did he talk? 371 00:25:05,671 --> 00:25:07,381 [David] Caddis was selling Russians intel 372 00:25:07,465 --> 00:25:10,635 on Ukrainian targets, we well as their military capabilities. 373 00:25:10,718 --> 00:25:13,179 If the U.S. finds out, this will bury Juno. 374 00:25:13,262 --> 00:25:16,182 Oliver said there's a congressional investigation going on, 375 00:25:16,265 --> 00:25:19,936 led by one Senator Dawson, who happens to be in Korea right now. 376 00:25:20,019 --> 00:25:22,104 But he has no proof. 377 00:25:22,188 --> 00:25:24,732 Karpov was Juno's last loose end. 378 00:25:24,815 --> 00:25:26,525 And I took care of him for her. 379 00:25:26,609 --> 00:25:28,236 [exciting music playing] 380 00:25:28,319 --> 00:25:31,280 We get Dawson what he needs, we get Juno. 381 00:25:32,949 --> 00:25:35,910 Grab your things. We're going back to Seoul. 382 00:25:39,372 --> 00:25:40,915 Sorry, I didn't... 383 00:25:40,998 --> 00:25:43,042 I... No, it's, uh, it's fine. 384 00:25:44,669 --> 00:25:46,504 I know you're worried about Oliver. 385 00:25:46,587 --> 00:25:48,172 We'll find him. 386 00:25:48,256 --> 00:25:50,925 David Jung hid for nine years before he resurfaced. 387 00:25:51,008 --> 00:25:52,718 Oliver's smart, but he's weak. 388 00:25:52,802 --> 00:25:55,304 He can't withstand the kind of pressure David can apply. 389 00:25:55,388 --> 00:26:00,017 And when he breaks, what use is he to them? 390 00:26:02,019 --> 00:26:04,021 Want to hear some good news? 391 00:26:04,105 --> 00:26:06,857 In case Dawson doesn't play ball... 392 00:26:06,941 --> 00:26:10,278 Vicky Linwood. She's part of Dawson's security detail. 393 00:26:10,361 --> 00:26:14,907 She's taken to all-night benders with some very young ladies. 394 00:26:14,991 --> 00:26:16,826 Wasn't hard to get proof. 395 00:26:16,909 --> 00:26:18,828 You turned her? 396 00:26:18,911 --> 00:26:21,747 Eyes and ears in Dawson's camp. The dirt will follow. 397 00:26:26,961 --> 00:26:30,131 [speaking Korean] Minhee was supposed to have piano lessons today 398 00:26:30,214 --> 00:26:32,633 - and reading club after school. - Ah. 399 00:26:38,806 --> 00:26:42,518 How long can we be on the run with a seven-year-old? 400 00:26:42,601 --> 00:26:45,479 [speaking English] This won't be forever, okay? 401 00:26:45,563 --> 00:26:47,898 I know how to take down Juno now. 402 00:26:47,982 --> 00:26:49,734 You want to fight her? 403 00:26:49,817 --> 00:26:51,736 All of Caddis? 404 00:26:51,819 --> 00:26:53,237 [exhales] 405 00:26:55,239 --> 00:26:57,241 If they can get to Choi, 406 00:26:57,325 --> 00:26:59,952 what hope is there for a housewife and a little girl? 407 00:27:01,287 --> 00:27:05,249 I would die before I let anything happen to you or Minhee. 408 00:27:05,708 --> 00:27:10,921 [speaking Korean] But all this running... all this death. 409 00:27:11,005 --> 00:27:14,633 [speaking English] We can't just walk away. Juno is still out there. 410 00:27:14,717 --> 00:27:17,345 I have to finish this. 411 00:27:17,428 --> 00:27:19,430 [suspenseful music playing] 412 00:27:21,891 --> 00:27:23,809 Get in. 413 00:27:23,893 --> 00:27:25,728 - Get in. - [grunts] 414 00:27:33,319 --> 00:27:34,737 Let's go. 415 00:27:38,407 --> 00:27:39,784 [speaking Korean] Daddy! 416 00:27:39,867 --> 00:27:41,577 [David laughs] 417 00:27:41,660 --> 00:27:43,245 Our little princess! [Sighs] 418 00:27:44,663 --> 00:27:49,210 [Minhee] Mommy says you're not coming with us. Is that true? 419 00:27:49,293 --> 00:27:50,562 [David speaking English] Minhee, no. 420 00:27:50,586 --> 00:27:53,506 You're gonna go with Mommy and Halmeoni and Harabeoji 421 00:27:53,589 --> 00:27:55,966 to Appa's friend's house. 422 00:27:56,050 --> 00:27:59,178 When you come back, can we play together? 423 00:27:59,261 --> 00:28:01,555 Of course. 424 00:28:01,639 --> 00:28:02,848 [chuckles] 425 00:28:03,682 --> 00:28:07,686 [speaking Korean] Be a good girl, okay? 426 00:28:12,483 --> 00:28:14,360 [somber music playing] 427 00:28:23,577 --> 00:28:25,579 [speaking English] Look after Rebecca. 428 00:28:25,663 --> 00:28:27,540 She needs you. 429 00:28:31,836 --> 00:28:33,963 [speaking Korean] What are you doing? Get in. 430 00:28:37,466 --> 00:28:38,676 [car door opens] 431 00:28:48,686 --> 00:28:54,358 My daughter, she is kind-hearted. She always sees the best in people. 432 00:28:54,442 --> 00:28:56,569 You're right. 433 00:28:56,652 --> 00:29:02,032 She's a good person. She must have gotten that from you. 434 00:29:08,205 --> 00:29:12,543 Don't die. It would break our daughter's heart. 435 00:29:25,681 --> 00:29:27,516 [engine starts] 436 00:29:29,518 --> 00:29:31,437 [engine starts] 437 00:29:31,520 --> 00:29:33,522 ♪ ♪ 438 00:29:47,578 --> 00:29:49,538 [exciting music playing] 439 00:30:08,891 --> 00:30:10,351 [siren whoops] 440 00:30:15,940 --> 00:30:18,275 [indistinct chatter] 441 00:30:18,359 --> 00:30:20,319 [David] There's Dawson. 442 00:30:22,279 --> 00:30:24,281 [speaking inaudibly] 443 00:30:24,365 --> 00:30:25,658 You ever meet him? 444 00:30:25,741 --> 00:30:27,201 No. 445 00:30:27,284 --> 00:30:30,287 He was Juno's mentor when she was at the CIA, 446 00:30:30,371 --> 00:30:33,123 but he wasn't too happy she followed the money. 447 00:30:34,458 --> 00:30:36,919 Can't say I blame him. 448 00:30:37,002 --> 00:30:38,837 There's Dawson's aide. 449 00:30:40,339 --> 00:30:41,966 [speaking inaudibly] 450 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 That's our cue. 451 00:30:47,888 --> 00:30:49,890 [suspenseful music playing] 452 00:31:01,652 --> 00:31:03,654 I got him. He's getting bagels. 453 00:31:07,616 --> 00:31:10,077 No, he can't today. 454 00:31:10,160 --> 00:31:13,038 Yeah. He's got a finance call at 11:00, 455 00:31:13,122 --> 00:31:16,458 Zoom with the campaign team after that. 456 00:31:17,751 --> 00:31:19,837 It's a busy day. 457 00:31:19,920 --> 00:31:21,255 I know. 458 00:31:21,338 --> 00:31:22,965 Yeah, I know. 459 00:31:23,048 --> 00:31:24,800 [Rebecca] Eomeo. [grunts] 460 00:31:27,094 --> 00:31:28,238 - Eomeo, eomeo. - [aide] It's okay. 461 00:31:28,262 --> 00:31:29,263 Let... Just let me do it. 462 00:31:29,346 --> 00:31:30,448 - I-I can take care of it. - Joesonghamnida. 463 00:31:30,472 --> 00:31:33,058 - Seriously. I got it, thanks. - J-Joesonghamnida. 464 00:31:34,184 --> 00:31:35,662 [aide] Just let me do it, let me do it. 465 00:31:35,686 --> 00:31:36,895 [Rebecca] Joesonghamnida. 466 00:31:36,979 --> 00:31:38,355 [aide] Where's my phone? 467 00:31:38,439 --> 00:31:40,065 - Where's my phone? - Joesonghamnida. 468 00:31:40,149 --> 00:31:41,275 Oh. Thanks. 469 00:31:41,358 --> 00:31:43,360 ♪ ♪ 470 00:31:48,282 --> 00:31:49,718 [David] We need to set a meeting with Dawson. 471 00:31:49,742 --> 00:31:52,578 [Rebecca] Shall I pencil us in? 472 00:31:52,661 --> 00:31:53,787 What's on his schedule now? 473 00:31:53,871 --> 00:31:56,415 Um, phone interview, Washington Post. 474 00:31:56,498 --> 00:31:58,125 Okay. And then? 475 00:31:58,208 --> 00:32:00,836 It's just press stuff, restaurant reservations. 476 00:32:00,919 --> 00:32:02,004 Nothing else till tomorrow. 477 00:32:02,087 --> 00:32:03,815 - No, it has to be today. - We know where his hotel is. 478 00:32:03,839 --> 00:32:07,176 Just give me ten minutes, and I'll get us in his room. 479 00:32:09,011 --> 00:32:11,055 What? 480 00:32:14,516 --> 00:32:16,435 What you do... 481 00:32:16,518 --> 00:32:18,020 You... 482 00:32:20,022 --> 00:32:21,482 You like it, don't you? 483 00:32:21,565 --> 00:32:24,026 What are you really asking me? 484 00:32:24,109 --> 00:32:26,945 I know the position I've put you in. 485 00:32:27,029 --> 00:32:30,491 In helping me, my family, you're destroying someone you care about. 486 00:32:37,122 --> 00:32:39,124 So, you're admitting to me that you're using me? 487 00:32:40,459 --> 00:32:43,045 You're the best weapon I could ever point at Juno, 488 00:32:43,128 --> 00:32:45,297 but that's not why I found you. 489 00:32:46,548 --> 00:32:47,758 Look... 490 00:32:48,884 --> 00:32:50,469 You don't have to be a part of this. 491 00:32:52,680 --> 00:32:54,932 [sighs] 492 00:32:55,015 --> 00:32:57,601 When you died, 493 00:32:57,685 --> 00:33:00,396 I stayed awake every night, waiting for you to come home. 494 00:33:00,479 --> 00:33:03,399 Listening for your car in the driveway. 495 00:33:05,067 --> 00:33:07,361 So, yeah. 496 00:33:07,444 --> 00:33:10,239 Yeah, you want me to destroy Juno? 497 00:33:10,322 --> 00:33:12,908 You want to use me as your weapon? I will. 498 00:33:12,991 --> 00:33:15,285 That bitch destroyed my life first. 499 00:33:18,789 --> 00:33:20,499 All right. 500 00:33:33,345 --> 00:33:34,388 [Juno] Come in. 501 00:33:36,098 --> 00:33:37,850 We've got two witnesses who swear they saw 502 00:33:37,933 --> 00:33:40,436 someone matching Jung's description in Incheon. 503 00:33:40,519 --> 00:33:42,604 We're verifying the reports now. 504 00:33:42,688 --> 00:33:44,231 What about Dawson? 505 00:33:44,314 --> 00:33:45,524 He's, uh... 506 00:33:46,775 --> 00:33:49,695 having dinner with the lawyer for Jae-Hun Lee's family. 507 00:33:49,778 --> 00:33:52,114 He's not gonna let this go. 508 00:33:53,157 --> 00:33:54,867 Linwood will be with him. 509 00:33:54,950 --> 00:33:57,828 She'll monitor the situation and report back to us. 510 00:34:05,878 --> 00:34:08,088 [♪ Jacqui: "Sagwa"] 511 00:34:08,172 --> 00:34:10,048 [busy chatter] 512 00:34:12,718 --> 00:34:14,470 [sizzling] 513 00:34:19,683 --> 00:34:22,728 [singing in Korean] 514 00:34:22,811 --> 00:34:25,481 Dawson's meeting Jae-Hun's lawyer here in an hour. 515 00:34:25,564 --> 00:34:27,608 Just enough time to show you around. 516 00:34:37,951 --> 00:34:40,370 - [explosion] - What was that? 517 00:34:40,454 --> 00:34:42,247 Uh, it's bbung-twigi. 518 00:34:42,331 --> 00:34:44,500 It's like Korean kettle corn but with a bang. 519 00:34:44,583 --> 00:34:46,502 Sounds like a bomb going off. 520 00:34:46,585 --> 00:34:48,086 - [speaks Korean] - [explosion] 521 00:34:48,170 --> 00:34:49,963 Or a gunshot. 522 00:34:50,047 --> 00:34:51,673 Ooh! Check this out. 523 00:34:51,757 --> 00:34:54,051 I want to show you something. 524 00:34:54,134 --> 00:34:56,011 [busy chatter] 525 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 You know what these are? 526 00:34:58,180 --> 00:34:59,473 Bindaetteok. 527 00:34:59,556 --> 00:35:02,518 Mung bean pancakes. Don't ask me what mung beans are. 528 00:35:02,601 --> 00:35:05,312 My mom used to make these on special occasions. 529 00:35:05,395 --> 00:35:06,897 - Everything looks so good. - Mm-hmm. 530 00:35:06,980 --> 00:35:09,399 I'm starving. I've seen like ten things I want to eat. 531 00:35:09,483 --> 00:35:11,318 [speaks Korean] 532 00:35:14,780 --> 00:35:15,989 Try one. 533 00:35:19,451 --> 00:35:21,912 Mmm. [Speaks Korean] 534 00:35:23,163 --> 00:35:25,165 We got to go. Dawson's almost here. 535 00:35:41,056 --> 00:35:42,724 Dawson's here. 536 00:35:43,767 --> 00:35:45,769 [phone buzzing] 537 00:35:48,188 --> 00:35:49,398 Hello? 538 00:35:49,481 --> 00:35:51,775 [David] It's good to finally speak to you, Senator. 539 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 Who is this? 540 00:35:54,987 --> 00:35:57,322 You know exactly who this is. 541 00:35:57,406 --> 00:35:59,783 Don't say a word to your team. Don't alert anyone. 542 00:35:59,867 --> 00:36:01,785 Not if you want to bring down Juno Lund. 543 00:36:01,869 --> 00:36:03,620 I'm listening. 544 00:36:03,704 --> 00:36:05,998 I need 60 seconds of your time. Alone. 545 00:36:06,081 --> 00:36:08,041 Without your security detail. Now. 546 00:36:09,376 --> 00:36:11,003 That's not happening. 547 00:36:11,086 --> 00:36:12,754 Then you're on your own. 548 00:36:15,048 --> 00:36:16,466 My accountant. 549 00:36:18,594 --> 00:36:20,012 Why would I trust you? 550 00:36:20,095 --> 00:36:22,139 You know who I am. 551 00:36:22,222 --> 00:36:23,807 You know what I used to do. 552 00:36:23,891 --> 00:36:25,392 Of course. 553 00:36:25,475 --> 00:36:27,644 Then you know if I wanted you dead, you would be. 554 00:36:29,521 --> 00:36:30,814 Where? 555 00:36:31,815 --> 00:36:33,942 Make your next right. 556 00:36:34,026 --> 00:36:37,279 There's a noodle stall down the aisle to your left. 557 00:36:37,362 --> 00:36:38,739 What about my team? 558 00:36:38,822 --> 00:36:41,033 I'll handle them. 559 00:36:41,116 --> 00:36:42,659 Head there in five, 560 00:36:42,743 --> 00:36:43,994 four, 561 00:36:44,077 --> 00:36:45,621 three, 562 00:36:45,704 --> 00:36:47,080 two, 563 00:36:47,164 --> 00:36:48,373 one. 564 00:36:48,457 --> 00:36:49,777 - [explosion] - [bystanders exclaim] 565 00:36:52,252 --> 00:36:53,378 [excited chatter] 566 00:36:55,130 --> 00:36:56,173 Ah! 567 00:37:02,930 --> 00:37:05,682 - Do you know what stall he's going to? - He didn't say. 568 00:37:28,246 --> 00:37:30,207 [bystanders exclaiming] 569 00:37:55,399 --> 00:37:59,486 Hollis, you see this? Oliver's phone just came on line. 570 00:37:59,569 --> 00:38:01,446 Tell me you're tracing this. 571 00:38:08,662 --> 00:38:10,080 Excuse me, Mr. Yun? 572 00:38:10,163 --> 00:38:13,834 Hi. Hi. You're meeting with Senator Dawson for dinner, correct? 573 00:38:13,917 --> 00:38:16,211 - [speaks Korean] - Oh, it's so busy here. 574 00:38:16,294 --> 00:38:18,672 He's a bit worried that you might get lost. May I? 575 00:38:18,755 --> 00:38:20,215 [chuckles] Okay. 576 00:38:20,298 --> 00:38:21,800 Let's go. 577 00:38:27,055 --> 00:38:28,682 Senator. 578 00:38:28,765 --> 00:38:30,142 David Jung. 579 00:38:30,225 --> 00:38:31,977 You've got 60 seconds. 580 00:38:32,060 --> 00:38:35,147 Juno Lund is responsible for the death of Jae-Hun Lee, 581 00:38:35,230 --> 00:38:36,815 among others. 582 00:38:36,898 --> 00:38:38,775 I can provide the smoking gun. 583 00:38:38,859 --> 00:38:41,361 - And what do you want in return? - Immunity. 584 00:38:41,445 --> 00:38:43,697 For me. 585 00:38:43,780 --> 00:38:45,365 And my daughter. 586 00:38:46,658 --> 00:38:51,246 Mikhail Karpov was my only link between Caddis and Russian Intelligence. 587 00:38:51,329 --> 00:38:52,748 Your daughter assassinated him. 588 00:38:52,831 --> 00:38:55,917 Immunity for you, I can work out. 589 00:38:56,001 --> 00:38:57,377 But her... 590 00:38:57,461 --> 00:38:59,588 Both of us. 591 00:38:59,671 --> 00:39:00,922 Or no deal. 592 00:39:04,134 --> 00:39:07,554 We both know Juno Lund is the bigger catch here. 593 00:39:10,307 --> 00:39:12,934 I'm gonna need proof. 594 00:39:13,018 --> 00:39:15,687 Concrete proof. 595 00:39:15,771 --> 00:39:18,398 Anything less and Juno destroys us both. 596 00:39:19,524 --> 00:39:20,901 Done. 597 00:39:25,030 --> 00:39:26,156 Come on. 598 00:39:38,668 --> 00:39:39,669 Wait! 599 00:39:43,840 --> 00:39:45,634 You're just letting me go? 600 00:39:46,843 --> 00:39:49,429 When I look at you, I still see that little kid. 601 00:40:01,900 --> 00:40:04,069 Be careful, Oliver. 602 00:40:04,152 --> 00:40:06,279 Your mom, she's not so big on forgiveness. 603 00:40:06,363 --> 00:40:09,074 And those things you told me... 604 00:40:09,157 --> 00:40:10,867 she'll know. 605 00:40:14,579 --> 00:40:16,832 [dog barking in distance] 606 00:40:28,885 --> 00:40:30,345 [Hollis] Oliver's here. 607 00:40:30,428 --> 00:40:31,847 We're bringing him in now. 608 00:40:31,930 --> 00:40:34,683 - How did he escape? - He didn't. 609 00:40:34,766 --> 00:40:37,853 - David let him go. - Why would he do that? 610 00:40:37,936 --> 00:40:39,396 There's something else. 611 00:40:39,479 --> 00:40:41,439 Agent Linwood reported that they lost contact 612 00:40:41,523 --> 00:40:43,608 with the senator for over a minute. 613 00:40:43,692 --> 00:40:46,611 - A clandestine meeting? - At Anyang Market. 614 00:40:46,695 --> 00:40:48,947 We picked up Oliver four blocks away. 615 00:40:50,115 --> 00:40:52,909 We also traced Oliver's cell. 616 00:40:52,993 --> 00:40:55,036 It was within three feet of Dawson. 617 00:41:15,015 --> 00:41:16,349 Hi, Mum. 618 00:41:22,689 --> 00:41:24,149 Come here. 619 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 [quiet, dramatic music playing] 620 00:41:41,333 --> 00:41:43,752 You know what this will do to them, right? 621 00:41:43,835 --> 00:41:46,963 All these years, I questioned myself. 622 00:41:47,047 --> 00:41:50,050 As an agent. As a father. 623 00:41:54,930 --> 00:41:56,806 Now it's Juno's turn. 624 00:41:58,058 --> 00:42:00,060 [intense music playing] 625 00:42:08,526 --> 00:42:10,528 [exciting music playing] 626 00:42:10,612 --> 00:42:12,614 ♪ ♪ 627 00:42:41,559 --> 00:42:43,561 ♪ ♪